{"id":3877,"date":"2022-08-31T22:21:45","date_gmt":"2022-09-01T03:21:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dambientes.com\/tienda\/?p=3877"},"modified":"2022-08-31T22:21:45","modified_gmt":"2022-09-01T03:21:45","slug":"en-lisboa-al-frente-de-un-brillante-estudio-de-diseno-madre-e-hija-llevaron-a-su-mejor-y-mas-moderna-version-esta-residencia-centenaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dambientes.com\/tienda\/en-lisboa-al-frente-de-un-brillante-estudio-de-diseno-madre-e-hija-llevaron-a-su-mejor-y-mas-moderna-version-esta-residencia-centenaria\/","title":{"rendered":"En Lisboa: Al frente de un brillante estudio de dise\u00f1o, madre e hija llevaron a su mejor y m\u00e1s moderna versi\u00f3n esta residencia centenaria"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Desde siempre, las ciudades tienden a expandirse. Esta residencia \u2013acaso lo que nosotros conocemos como una casa quinta<\/strong>\u2013 edificada en 1900 en las afueras de la capital portuguesa<\/strong>, hoy ya es parte de su tejido suburbano. As\u00ed como su entorno, tambi\u00e9n ella ha debido evolucionar. La tarea cay\u00f3 en las expertas manos de Joana y Marta Aranha<\/strong>: la primera, dise\u00f1adora de interiores y fundadora de un estudio de trayectoria internacional<\/a>; la segunda, su hija arquitecta, directora de esa \u00e1rea en la firma. Marta, adem\u00e1s, tiene el don de decodificar los deseos de cada cliente, analiza pasado, presente y se permite fantasear con el futuro (\u00bfformar\u00e1 una pareja? \u00bfcambiar\u00e1 de trabajo?).<\/p>\n

\n
\n
\n
\"La<\/div>
La fachada de principios del siglo pasado suma un detalle \u00edntimamente local: los recuadros de las ventanas en un verde oscuro tan caracter\u00edstico de Lisboa que hasta los sem\u00e1foros de la ciudad est\u00e1n pintados de ese color.<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n

El plus aqu\u00ed lo dio la oportunidad de valorizar los elementos emblem\u00e1ticos de la arquitectura local con brillo contempor\u00e1neo.<\/strong> Para eso, apelaron a una paleta bien calculada, a muebles originales y a materiales confortables y org\u00e1nicos (madera, piedra, algodones y terciopelos) con destellos de cromo y dorado como toques \u201cde modernidad y ligereza\u201d<\/strong>.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Hall<\/div>
Hall de entrada revestido con el empapelado \u2018Lucca WP Plata\u2019 (Gast\u00f3n y Daniela).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

De las m\u00e1s lujosas a las m\u00e1s sencillas, todas las casas ten\u00edan ventanas con \u201cconversadeiras\u201d, donde las parejas j\u00f3venes se sentaban muy cerca a coquetear bajo la mirada vigilante de padres o ni\u00f1eras.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n
\n
\n
\"C\u00f3moda<\/div>
C\u00f3moda verde (Moissonnier).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n

Bajo la premisa de una casa contempor\u00e1nea que respete la arquitectura original, el estudio Joana Aranha dise\u00f1\u00f3 espacios confortables que valoran sus or\u00edgenes<\/p>\n

\n

La inspiraci\u00f3n para el interiorismo vino de la esencia de la arquitectura, de la conexi\u00f3n con el jard\u00edn y del cliente, un hombre del mundo de las finanzas que tiene una sensibilidad y una alegr\u00eda muy propias.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n
\n
\n
\"D\u00fao<\/div>
D\u00fao de l\u00e1mparas de pie (Original BTC), sof\u00e1 y mesas ratonas esculpidas en m\u00e1rmol (todo Joana Aranha Signature).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

Cl\u00e1sico y elegante, el blanco y negro tambi\u00e9n \u201cmejora los verdes\u201d, como apunta Joana.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n
\n
\n
\"Sillones<\/div>
Sillones individuales (Joana Aranha Signature) forrados en terciopelo blanco y negro.<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\"Juego<\/div>
Juego de macetas, tambi\u00e9n en verde.<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

La presencia del color negro aporta una cualidad gr\u00e1fica que cobra fuerza en las grandes superficies y destaca rasgos de la construcci\u00f3n, como sus puertas originales de madera maciza.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n
\n
\n
\"Banquito<\/div>
Banquito tapizado en cuero y mueble de TV con ruedas de madera.<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n

Mesita \u2018Cubo\u2019 forrada con paneles acr\u00edlicos y sill\u00f3n en terciopelo verde (todo de Joana Aranha Signature).<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Tr\u00edo<\/div>
Tr\u00edo de l\u00e1mparas \u2018Rowan\u2019 (Ebb & Flow).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n

Mesa de comedor<\/strong> ovalada (todo de Joana Aranha Signature) con sillas estilo Napole\u00f3n y de Eero Saarinen.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"En<\/div>
En la cocina, d\u00fao de banquetas tapizadas modelo \u2018Cliff\u2019 (Eichholtz).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n

Un robusto escritorio ingl\u00e9s ayuda a acortar visualmente el recorrido del pasillo<\/strong>. Tras una reforma reciente, la cocina<\/strong> no necesitaba cambios, pero s\u00ed inter\u00e9s y alegr\u00eda. \u201cNos pusimos creativas\u201d, dice la dupla, que us\u00f3 la decoraci\u00f3n<\/strong> (l\u00e1mpara colgante, textiles, foto blanco y negro, frase en vinilo) para encender la chispa<\/strong>.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Perchero<\/div>
Perchero (Joana Aranha Signature).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

Casi nueva, pero desangelada, la caja blanca de la cocina gan\u00f3 identidad con incorporaciones superficiales: un texto en vinilo y la l\u00e1mpara con interior cobrizo.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n
\n
\n
\"L\u00e1mpara<\/div>
L\u00e1mpara \u2018Colman\u2019 (Villa Lumi).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

La idea de la buena comida como la mejor inversi\u00f3n une las dos pasiones del cliente: la cocina y las finanzas.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n
\n
\n
\"El<\/div>
El perchero de madera tiene ganchos dorados que lo vinculan con la ara\u00f1a central.<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

\u201cEl eclecticismo siempre est\u00e1 presente en nuestros trabajos, porque la mirada global y diversa es central en la cultura de Portugal\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n
\n
\n
\"Cortinas<\/div>
Cortinas y empapelado (ambos de Pierre Frey).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n

EL espacio tiene detalles en tono burdeos. Mesa de madera maciza con patas laqueadas (Joana Aranha Signature), sillas Eames (Vitra) con almohadones estampados. L\u00e1mparas colgantes (Ebb & Flow) y estanter\u00eda (Eichholtz). Cortinas y empapelado (ambos de Pierre Frey).<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Cama<\/div>
Cama con respaldo entelado y velador de pie con pantalla de lino.<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

Cada ambiente tiene un delicado gui\u00f1o a la tradici\u00f3n nacional: una ventana, un nicho y, por supuesto, los famosos \u201cal-zuleiques\u201d pintados a mano.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n
\n
\n
\"Mesita<\/div>
Mesita de hierro con azulejos portugueses del siglo XVIII (Joana Aranha Signature).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n

Cama con respaldo entelado (Mark Alexander). L\u00e1mparas de pie y de mesa (ambas, Original BTC). Silla antigua con dorado a la hoja. Cortinas de lino con ribete en seda azul.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Mesa<\/div>
Mesa de luz hecha a partir de una valija vintage.<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n

En los dormitorios dominan los gustos individuales: todo lo que era azul y se\u00f1orial en el cuarto del due\u00f1o troca por vaporosos blancos en el cuarto de su hija<\/strong>. Cama con respaldo entelado y velador de pie con pantalla de lino.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Escritorio<\/div>
Escritorio de madera con inscripciones (todo de Joana Aranha Signature).<\/span>Ana Paula Carvalho<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>\n

Cortinas patchwork de diferentes g\u00e9neros bordados y p\u00e1ginas de herbarios antiguos enmarcadas.<\/p>\n