\n<\/p>\n
Dentro de los vastos terrenos de la novela negra hay autores que se apropian, por necesidades de las tramas que desarrollan, por las caracter\u00edsticas de sus personajes centrales o por cuestiones m\u00e1s personales incluso, de determinados ambientes, volvi\u00e9ndolos marcas recurrentes de su obra. Sin salir de las fronteras de la novela negra estadounidense, pueden mencionarse ac\u00e1, a modo de meros ejemplos y sin ning\u00fan af\u00e1n de completud, las zonas residenciales pobladas de mansiones de Los \u00c1ngeles que recorre el detective Lew Archer, de Ross McDonald; los escenarios portuarios o en alta mar de varias novelas de Charles Williams; los espacios suburbanos que se vuelven rurales en varios libros de Jim Thompson; y las barriadas de la comunidad jud\u00eda de Nueva York en diversas historias escritas por Jerome Charyn. En esa asimilaci\u00f3n de una obra literaria con un espacio geogr\u00e1fico determinado, pautada por su propia toponimia y las particularidades funcionales de su territorialidad, hay que inscribir a la llamada \u201cTrilog\u00eda de los pantanos\u201d, del escritor misuriano Daniel Woodrell (1953), iniciada en 1986 con la aparici\u00f3n de Under the Bright Lights<\/em>, que el sello espa\u00f1ol Sajal\u00edn ha publicado como Bajo la dura luz<\/em>.<\/p>\n La acci\u00f3n de la primera entrega de la saga, as\u00ed como de las dos novelas siguientes \u2013Los matones del ala<\/em> (Muscle for the Wing<\/em>, de 1988), tambi\u00e9n editada por Sajal\u00edn, y The Ones You Do<\/em> (1992)\u2013 se ambienta en la ficticia ciudad de Saint Bruno, Louisiana, un enclave delictivo fermental, de urbanizaciones modestas y casas destartaladas a las que se accede por sinuosos caminos de tierra, y rodeado por peligrosos y malolientes pantanos. El protagonista de la trilog\u00eda es el detective Rene Shade, un exboxeador devenido sabueso policial que, al menos en la primera entrega de la serie, se mueve de manera bastante pachorrienta, desdibuj\u00e1ndose su importancia en la trama entre el accionar de algunos delincuentes, otros polic\u00edas y la propia familia del detective, en la que se destaca la figura de su hermano mayor, un personaje ambiguo, propietario de un bar de mala muerte frecuentado por todo tipo de malandras y que, gradualmente, va adquiriendo mayor peso en la novela.<\/p>\n